app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -2,14 +2,51 @@
<resources>
    <string name="app_name">Obliczenia brydżowe</string>

    <string name="reset">Wyczyść</string>

    <string name="about">O programie</string>
    <string name="about_title">Obliczenia brydżowe - O programie</string>
    <string name="about_version">Wersja</string>
    <string name="about_author">Autor</string>
    <string name="about_author_contents">Jacek Kowalski</string>
    <string name="about_url">WWW</string>
    <string name="about_url_contents">https://dev.jacekk.net/brydz</string>
    <string name="about_license">Licencja</string>
    <string name="about_license_contents">Trzyklauzulowa licencja BSD</string>
    <string name="about_license_full">Copyright © 2012-2015 Jacek Kowalski\n
Wszystkie prawa zastrzeżone.\n
\n
Rozpowszechnianie i używanie oprogramowania, czy to w formie kodu źródłowego, czy w formie kodu
        wykonywalnego, są dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych warunków:\n
1. Rozpowszechniany kod źródłowy musi zawierać powyższą notę dotyczącą praw autorskich,
        niniejszą listę warunków oraz poniższe oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności.\n
2. Rozpowszechniany kod wykonywalny musi zawierać powyższą notę dotyczącą praw autorskich,
        niniejszą listę warunków oraz poniższe oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności
        w dokumentacji i/lub w innych materiałach dostarczanych wraz z kopią oprogramowania.\n
3. Ani nazwa Jacekk.info, ani nazwa Jacekk.net, ani nazwiska twórców i współpracowników nie mogą
        być użyte dla ukazania ich aprobaty dla prac pochodnych od tego oprogramowania lub ich
        promowania bez szczególnego, wyrażonego na piśmie zezwolenia danej osoby lub organizacji.\n
\n
To oprogramowanie jest dostarczone przez właścicieli praw autorskich "takim, jakie jest". Wszelkie
        dorozumiane lub bezpośrednio wyrażone gwarancje, nie wyłączając gwarancji przydatności
        handlowej i przydatności do określonego zastosowania, są wyłączone. W żadnym wypadku
        posiadacze praw autorskich oraz współtwórcy nie mogą być odpowiedzialni za jakiekolwiek
        bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, specjalne, uboczne lub wtórne szkody (w tym obowiązek
        dostarczenia produktu zastępczego lub serwisu, utratę danych lub korzyści, a także przerwę
        w pracy przedsiębiorstwa) spowodowane w jakikolwiek sposób i niezależnie od przyczyn
        odpowiedzialności, takich jak: teoretyczna odpowiedzialność kontraktowa lub deliktowa
        (wynikła zarówno z niedbalstwa, jak i z innych przyczyn), powstałe w jakikolwiek sposób
        w wyniku używania lub mające związek z używaniem oprogramowania, nawet jeśli o możliwości
        powstania takich szkód ostrzeżono.</string>

    <string name="minor_suits">♣ / ♦</string>
    <string name="major_suits">♥ / ♠</string>
    <string name="no_trump">NT</string>

    <string name="before_before">przed/przed</string>
    <string name="before_after">przed/po</string>
    <string name="after_before">po/przed</string>
    <string name="after_after">po/po</string>
    <string name="non_non">przed/przed</string>
    <string name="non_vul">przed/po</string>
    <string name="vul_non">po/przed</string>
    <string name="vul_vul">po/po</string>

    <string name="bid_normal">norm.</string>
    <string name="bid_double">ktr.</string>
@@ -22,14 +59,12 @@
    <string name="invalid_level">Niepoprawny kontrakt.</string>
    <string name="invalid_color">Niepoprawny kolor kontraktu.</string>
    <string name="invalid_contract">Niepoprawna informacja o kontrze.</string>
    <string name="invalid_vulnerability">Niepoprawna informacja o partii.</string>
    <string name="invalid_pc">Niepoprawna ilość punktów.</string>
    <string name="invalid_tricks">Niepoprawna ilość wziętych lew.</string>
    <string name="invalid_passes">Przy czterech pasach podaj większą liczę punktów.</string>

    <string name="result_for_us">Zapis dla rozgrywających.</string>
    <string name="result_for_them">Zapis dla przeciwników.</string>

    <string name="result_pts_wo_pc">Punktów (bez PC):</string>
    <string name="result_pts">Punktów (z PC):</string>
    <string name="result_imps">IMP-ów:</string>