lang_pl.js

@@ -5,9 +5,15 @@
   
   map: 'Mapa',
   
   action_close: 'Zamknij',
   action_expand: 'Rozwiń',
   action_collapse: 'Zwiń',
	
   jquery_not_loaded: 'Wymagana biblioteka jQuery nie została poprawnie załadowana. Spróbuj odświeżyć stronę.',
   enter_stop_name_to_begin: 'Zacznij wpisywać nazwę przystanku.',
   select_stop_click_go: 'Wyierz przystanek i kliknij "Dalej".',
   select_stop_tram: '$stop (tramwaj)',
   select_stop_bus: '$stop (autobus)',
   stop_name_placeholder: 'Nazwa przystanku',
   go_button: 'Dalej',
   refresh_button: '\u27f3 Odśwież',
@@ -19,6 +25,8 @@
   header_line: 'Linia',
   header_direction: 'Kierunek',
   header_vehicle: 'Pojazd',
   header_bus: 'Autobus',
   header_tram: 'Tramwaj',
   header_time: 'Odjazd',
   header_delay: 'Opóźn.',
   header_lines: 'Linie',
@@ -40,22 +48,29 @@
   time_minutes_ago_suffix: ' min temu',
   
   type_vehicle: 'Pojazd',
   type_bus: 'Autobus',
   type_tram: 'Tramwaj',
   type_stop: 'Przystanek',
   type_stoppoint: 'Punkt przystankowy',
   type_stop_bus: 'Przystanek autobusowy',
   type_stop_tram: 'Przystanek tramwajowy',
   type_stoppoint: 'Peron',
   type_stoppoint_bus: 'Peron autobusowy',
   type_stoppoint_tram: 'Peron tramwajowy',
   type_location: 'Twoja lokalizacja',
   
   select_feature: 'W tym miejscu znajduje się więcej niż jeden element. Wybierz właściwy z listy:',
   departures_for_stop: 'Kliknij, by zobaczyć odjazdy dla całego przystanku (a nie tylko punktu przystankowego).',
   departures_for_stop: 'Kliknij, by zobaczyć odjazdy dla całego przystanku (a nie tylko peronu).',
   
   tram_type_pattern: '$num $type ($floor)',
   high_floor: 'wysokopodłogowy',
   high_floor_sign: '\u2010\u00A0',
   high_floor_description: 'tramwaj wysokopodłogowy',
   high_floor_description: 'pojazd wysokopodłogowy',
   partially_low_floor: 'częściowo niskopodłogowy',
   partially_low_floor_sign: '*\u267F',
   partially_low_floor_description: 'tramwaj częściowo niskopodłogowy',
   partially_low_floor_description: 'pojazd częściowo niskopodłogowy',
   low_floor: 'niskopodłogowy',
   low_floor_sign: '\u267F',
   low_floor_description: 'tramwaj niskopodłogowy',
   low_floor_description: 'pojazd niskopodłogowy',
   
   status_departed: 'Odjechał',
   status_stopped: 'Na przystanku',
@@ -63,9 +78,9 @@
   status_delayed_4: 'Opóźniony 4′+',
   status_delayed_10: 'Opóźniony 10′+',
   
   help_click_for_schedule: 'Kliknij na wpis w tabeli odjazdów by zobaczyć rozkład jazdy danego tramwaju.',
   help_click_for_schedule: 'Kliknij na wpis w tabeli odjazdów by zobaczyć rozkład jazdy danego pojazdu.',
   help_legend: 'Legenda:',
   help_text: 'Względne czasy (np. 3 min) są podawane na podstawie faktycznej lokalizacji tramwajów. Czasy bezwzględne (np. 8:01) to odjazdy rozkładowe, pokazywane gdy tramwaj nie może być zlokalizowany. "?" oznacza nieznane opóźnienie.',
   help_text: 'Względne czasy (np. 3 min) są podawane na podstawie faktycznej lokalizacji pojazdów. Czasy bezwzględne (np. 8:01) to odjazdy rozkładowe, pokazywane gdy pojazd nie może być zlokalizowany. "?" oznacza nieznane opóźnienie.',
   help_hover_for_more: 'Najedź na ikonę, by uzyskać więcej informacji.',
   help_source: 'Kod źródłowy',
   help_license: 'Licencja',
@@ -76,4 +91,5 @@
   error_request_failed_connectivity: 'Wykonanie żądania internetowego nie udało się - sprawdź połączenie z siecią.',
   error_new_version: 'Strona została zaktualizowana, przeładowuję...',
   error_refresh: 'Błąd! Odśwież stronę, by zaktualizować dane.',
   error_location: 'Lokalizacja nieudana.',
};